논어 왈

"누군가를 사랑한다는 것은 그 사람이 살게끔 하는 것이다"

 

출장중 고속도로 휴게소에서 무료대여 도서목록에서 무심코 뽑아든 한권의 책속에서

눈에 들어오는 글귀가 있다.

"愛之 慾其生"

애지 욕기생,,,

논어 12권 10장에 나오는 말이란다.

언뜻 해석하기론 '사랑하면 삶에 욕심이 생겨?'

물론 그것도 맞지않을까 생각들지만 다행히도 전문가들이 멋지게 번역해놨다.

 

"누군가를 사랑한다는 것은 그 사람이 살게끔 하는 것이다"